• Avis à tous !

    A Vous,

    Pour voir la note "Exposition" :


        1. Allez dans la colonne de droite Exposition et cliquez sur "Exposition".

        2. Cliquez sur "Téléchargez le fichier".

        3. Faire défiler les pages.

                                                 Bonne lecture !

                                                     Philippe.

    PS : Si vous avez un problème vous pouvez me contacter : philip.gerard@swing.be

    Merci à Rose.Guillaume.

  • A lire !

    A Vous,

    Pour voir la note "Retrouvailles - Chorges" :


        1. Allez dans la colonne de droite Retrouvailles et cliquez sur "Chorges".

        2. Cliquez sur "Téléchargez le fichier".

        3. Faire défiler les pages.

                                                 Bonne lecture !

                                                     Philippe.

    PS : Si vous avez un problème vous pouvez me contacter : philip.gerard@swing.be

    Merci à Pierre Rommens

    Président UFAN

                +32/2.660.10.59      .

  • Lire le bulletin de novembre 2011 !

    A Vous,

    Pour voir votre bulletin du mois de novembre 2011

    "Les Amis de la Nature d'Evere-Schaerbeek" :

        1. Cliquez dans la colonne de droite "Bulletin de novembre 2011" sur "Notre journal".

        2. Cliquez sur "Téléchargez le fichier".

        3. Faire défiler les pages.

                                                 Bonne lecture !

                                                     Philippe.

    PS : Si vous avez un problème vous pouvez me contacter : philip.gerard@swing.be

    Merci à Marianne Claire.

  • Lire "L'Ami de la Nature" !

     

    A vous,

    Pour voir votre bulletin d'octobre à décembre 2011 : "L'Ami de la Nature" 

    1. Cliquez dans la colonne de droite sur "Union Francophone des Amis de la Nature".

    2. Cliquez sur "Téléchargez le fichier".

    3. Faire défiler les pages.

    Bonne lecture !

    Philippe.

     

    PS : Si vous avez un problème vous pouvez me contacter : philip.gerard@swing.be

    Merci à Pierre.

     

  • Informations !

    Bonjour,

    Nous avons le plaisir de vous inviter à la soirée delancement du Défi Energie qui se déroulera le jeudi 27 octobre 2011 en présence d'Évelyne Huytebroeck, Ministre bruxelloise de l’Environnement, de l'Énergie et de la Rénovation urbaine. Merci de diffuser l'information.

    Hallo,

    We hebben het genoegen om u uit te nodigen voor delancering van de Energie Uitdaging, die zal doorgaan op donderdag 27 oktober 2011 in aanwezigheid van minister Évelyne Huytebroeck, Minister van Milieu, Energie en Stadsvernieuwing.

    Cette soirée sera l’occasion de lancer la sixième édition du Défi Energie, dans une atmosphère festive, de vous présenter les objectifs de cette année 2011 – 2012 et surtout de vous remercier pour toutes les actions que vous mettez en place chez vous afin de diminuer les consommations d’énergie et les émissions de CO2 en Région de Bruxelles-Capitale.

    La soirée s’articulera autour de différents moments :

    • mot d'accueil de la Ministre Evelyne Huytebroeck
    • présentation du nouveau programme d'activités
    • présentation du concours « Factures d'énergie ».
    • rencontre des animateurs du Défi Energie, les nouveaux et les anciens, échanges d'expériences vécues lors des animations énergie.
    • témoignages de personnes ayant apprivoisés les 15 gestes d'économies d'énergie.
    • Et différents stands d'informations seront également présents afin de vous donner des trucs et astuces, des conseils, quant au changement de fournisseur, aux petits gestes simples pour économiser de l'énergie à la maison.

    Une petite restauration vous sera offerte pour clôturer la soirée.

    En espérant vous voir nombreux !

    L’équipe du Défi énergie.

    Date de la soirée : 
    Le jeudi 27 octobre 2011 de 18h30 à 21h

    Lieu de la soirée : 
    BIP (Bruxelles Information Place) Salle des Guichets
    Rue Royale 2-4 à 1000 Bruxelles - Plan d'accès

    Réservation souhaitée avant le mercredi 19/10/2011:info@defi-energie.be ou             0800/85 301      

     

    Deze avond zal de gelegenheid bij uitstek zijn om, in een feestelijke sfeer, nieuwe Energie Uitdaging op te starten, de objectieven van 2011 – 2012 voor te stellen en u vooral te bedanken voor de acties die u ondernomen heeft om de energieconsumptie en de uitstoot van CO2 te verminderen in onze hoofdstad Brussel.

    De avond zal er als volgt uitzien :

    • Verwelkoming door mevrouw de minister Evelyne Huytebroeck
    • Voorstelling van het nieuwe activiteitenprogramma
    • Voorstelling van de wedstrijd « Energie Rekening ».
    • Ontmoeting met de nieuwe en oude animatoren van de Energie Uitdaging, uitwisseling van ervaringen beleefd tijdens de energie-animaties.
    • Getuigenissen van personen die deelgenomen hebben aan de 15 acties om energie te besparen.
    • Er zullen ook verschillende infostands zijn, waar u tips en raad kan bekomen om van energie leverancier te veranderen , maar ook om kleine stappen te ondernemen om thuis energie te besparen.

    We sluiten de avond af met een klein hapje.


    We hopen u in grote getalen te mogen verwelkomen !

    Het team van de Energie Uitdaging.

    Datum : 
    Donderdag 27 oktober 2011 van 18u30 tot 21u

    Plaats : 
    BIP (Bruxelles Information Place) Loketzaal
    Koningssstraat 2-4 te 1000 Brussel - Toegang

    Gelieve te reserveren voor woensdag 19/10/2011:info@energie-uitdaging.be of             0800/85 301      

     

    Nous répondons à vos questions ! 
    Téléphone vert :             0800/85 301      
    E-mail : info@defi-energie.be
    Site web : www.defi-energie.be/menages
    Rue d'Edimbourg 26 à 1050 Ixelles (sur rendez-vous)

    Facebook   Facebook         Vimeo   Vimeo


    Wij beantwoorden uw vragen !
    Gratisnummer :             0800/85 301      
    E-mail : info@energie-uitdaging.be
    Website : www.energie-uitdaging.be/gezinnen
    Edimburgstraat 26 1050 Elsene

  • A tous !

    deutsch / english / français


    Liebe Naturfreunde, liebe Naturfreundinnen!

    Welttourismustag: Tourismus verbindet Kulturen, aber nicht automatisch

    Wien, 27. September
    „Linking Cultures – Kulturen verbinden“ lautet das Motto des Welttourismustages am 27. September 2011. Dass Tourismus zu Frieden und Demokratisierung beitragen kann, wird immer wieder gern behauptet. „Ja, aber“, sagt die Naturfreunde Internationale (NFI) zu dieser These. Denn nicht jede Form von Tourismus ist sozial- und umweltverträglich. 


    Tourismus führt nicht automatisch und wie von Zauberhand zu mehr Frieden und Demokratie. Das dürfte sich bis zur Welttourismusorganisation UNWTO durchgesprochen haben: Denn die UNWTO, die den Welttourismustag initiiert hat und trägt, organisiert heuer die offiziellen Feierlichkeiten in Assuan, der legendären Nilstadt im Süden Ägyptens. „Ein positives Signal sind diese Feierlichkeiten im postrevolutionären Ägypten, einem der wichtigsten und ältesten Reiseländer, ganz sicher. Ob den Feiern und der Konferenz, in deren Rahmen die Sozialverträglichkeit von Tourismus diskutiert werden soll, auch Taten folgen, wird sich zeigen“, meint Dr. Christian Baumgartner, Generalsekretär der NFI, des Dachverbands der internationalen Naturfreundebewegung. 

    „Letztendlich ist Tourismus ein komplexer Wirtschaftssektor und kann nicht mit diffusen Vorstellungen von völkerverbindendem Reisen gleichgesetzt werden. Die Annahme, dass Tourismus automatisch die Welt verbessert, ähnelt der These, dass freie Marktwirtschaft automatisch Demokratie mit sich bringt. Dass dem nicht so ist, haben die Entwicklungen der letzten beiden Jahrzehnte z.B. in China deutlich gezeigt“, ergänzt Mag. Karin Chladek, Mitarbeiterin von respect/NFI. 

    „Tourismus kann ein positiver Faktor sein, aber nur, wenn er sozial- und umweltverträglich geplant und gestaltet wird. Die Bevölkerung vor Ort muss in die Tourismusentwicklung eingebunden sein und davon auch wirtschaftlich profitieren. Mit langfristigen Projekten wie etwa in der grenzüberschreitenden ‚Landschaft des Jahres 2007-2009 Donaudelta’ arbeitet die Naturfreundebewegung daran, Tourismus nachhaltig zu entwickeln. Afrikanische und europäische Naturfreunde-Mitglieder tauschen sich aus und entwickeln gemeinsame Projekte. Menschen unterschiedlicher Kulturen müssen sich kennenlernen, um zu verstehen. Ohne Verständnis füreinander können weder Menschen noch Kulturen miteinander auskommen“, betont Baumgartner abschließend.

    Details unter http://wtd.unwto.org


    –––––––––––––––––––––––––––––

    Dear Naturefriends,

    World Tourism Day: Tourism is linking cultures – though not automatically 

    Vienna, 27 September
    “Linking Cultures” is the motto of the World Tourism Day on 27 September 2011. Time and time again it is being maintained that tourism can be conducive to peace and democratisation. Since not every type of tourism is socially and environmentally compatible, this hypothesis is commented with “yes, but” by Naturefriends International (NFI).   

    That tourism will not engender peace and democracy automatically, as if by a stroke of magic, is something that appears to have filtered down to UNWTO, the United Nations World Tourism Organisation: As a result UNWTO, which initiated and backs the World Tourism Day, is, this year, going to organise the official celebrations in Aswan, the legendary city on the Nile in the south of Egypt. “These celebrations in post-revolutionary Egypt, which is one of the most important and long-standing tourist countries, are clearly an up-beat signal”, says Christian Baumgartner, Secretary General of NFI, the umbrella organisations of the international Naturefriends movement. 

    “Ultimately, tourism is a complex economic sector that cannot be equated with hazy ideas of travel as a means of unifying different cultures and nations. The assumption that tourism will automatically make the world a better place resembles the hypothesis that a free market economy will automatically engender democracy. Developments in the past two decades, e.g. in China, have clearly demonstrated that this is not the case”, adds Karin Chladek, staff member of respect/NFI. 

    “Tourism can act as a positive force, but only if it is planned and managed in a socially and environmentally compatible manner. The local population needs to be involved in the development of tourism and derive economic benefit from it. The Naturefriends movement is seeking to boost sustainable tourism by way of long-term projects, such as the transborder ‘Landscape of the Year 2007-2009 – the Danube Delta’. African and European members of the Naturefriends movement engage in an exchange of experience and craft joint projects. Mutual understanding depends on people from diverse cultures getting to know each other. “In the absence of mutual understanding, neither people nor cultures can succeed in getting on well together”, underlines Baumgartner by way of conclusion.

    Details unter http://wtd.unwto.org


    ––––––––––––––––––––––––––––

    Chers amis,

    Journée mondiale du tourisme : Le tourisme rapproche les cultures, mais ce n’est pas automatique

    Vienne, le 27 septembre
     « Le tourisme et le rapprochement des cultures » - voici la devise de la Journée mondiale du tourisme célébrée le 27 septembre 2011. Souvent on entend dire que le tourisme peut contribuer à la paix et à la démocratisation. « Oui, mais » dit à ce propos l’Internationale des Amis de la Nature (IAN). Car toutes les formes de tourisme ne sont pas nécessairement responsables en termes sociaux et écologiques.


    Le tourisme ne créé pas automatiquement et comme par magie plus de paix et de démocratie. Ceci semble être reconnu également par l’Organisation mondiale du tourisme (OMT). C’est que l’OMT qui a initié la Journée mondiale du tourisme et en est l’organisatrice, célèbre en 2011 cette Journée à Assouan, ville légendaire sur le Nil, dans le sud d’Égypte. « Se déroulant dans l’un des plus anciens et plus importants pays touristiques du monde, ces festivités dans l’Égpyte post-révolutionnaire sont sans aucun doute un signal positif. Reste à voir si les célébrations et la conférence, dans le cadre de laquelle sera abordée la responsabilité sociale du tourisme, seront aussi suivies d’actes », pense Christian Baumgartner, Secrétaire général de l’IAN, fédération faîtière du mouvement international d’Amis de la Nature.

    « En fin de compte le tourisme est un secteur économique complexe, loin des idées vagues d’après lesquelles voyager rapprocherait les peuples. Vouloir dire que le tourisme améliore automatiquement le monde ressemble à la thèse que l’économie libre de marché engendrerait automatiquement la démocratie. La preuve en est fournie par les développements observées pendant les deux dernières décennies, par exemple en Chine », rajoute Karin Chladek, collaboratrice de respect/IAN. 

    « Le tourisme peut être un facteur positif, mais uniquement à condition d’être conçu et organisé de manière socialement et écologiquement responsable. Les populations locales doivent être associées au développement touristique et en profiter économiquement. À travers des projets de longue haleine, par exemple ceux, transfrontaliers, réalisés dans le « Paysage de l’année 2007-2009 Delta du Danube », les organisations d’Amis de la Nature s’emploient pour un développement touristique durable. D’autres projets conduits dans des partenariats entre Amis de la Nature africains et européens, ont pour objectif des échanges et la mise en œuvre commune d’actions concrètes. Pour se comprendre il faut que des personnes de cultures différentes se connaissent d’abord. Et sans la compréhension mutuelle ni les populations ni les cultures n’arriveront à cohabiter », souligne encore Baumgartner en conclusion.

    Détails sous http://wtd.unwto.org


    Rückfragen und Kontakt / Queries and contact / Renseignement et contact:

    Karin Chladek, Press and Public Relations 
    respect – the Trademark of Naturefriends International (NFI) 
    for sustainable tourism development 
    Tel.:             + 43 1 892 3877      +43 676 942 6407
    e-mail: karin.chladek@nf-int.org
    www.respect.atwww.nf-int.org 


    *******************************************************
    Anita Pinter, Press and Communications
    NFI - Naturefriends International
    A-1150 Wien, Diefenbachgasse 36 / Top 9

    ZVR-Zahl: 672461383

    T:             +43-1-8923877-24      
    F: +43-1-8129789
    skype: anita_pinter

    anita.pinter@nf-int.org
    www.nf-int.org
    *******************************************************



    -- 
    Pierre Rommens
    Président UFAN
                +32/2.660.10.59